葡京彎 Lisboa Bend

過了文華東方彎後,車手便會以高速向令人聞風喪膽的葡京彎進發。葡京彎以座落於該處的葡京酒店命名,在這裡曾發生過多次令人難忘的多車連環相撞意外。為了讓賽事進行得更暢順,葡京彎於1990年稍作改動,很多車手再也不會只過了兩個彎便要退出比賽。

Then it's a flat-out charge to Macau's most notorious bend and the scene of a number of memorable pile-ups, Lisboa Bend. Named after the hotel round which it curves, the bend was modified in 1990 to facilitate the smoother running of the race meeting – and to cut back on the number of competitors who finished their race in the barriers after just two turns!

A curva mais famosa de Macau e cenário de inúmeros e memoráveis engarrafamentos. Baptizada com o nome do hotel onde ela se encontra, a curva foi modificada em 1990 para facilitar e tornar mais eficiente a corrida e reduzir o número de concorrentes que acabavam a corrida nas barreiras depois de apenas duas voltas.